Примеры употребления "катастрофа" в украинском с переводом на русский

<>
"Щодо полонених - це теж катастрофа. "По пленным - это тоже катастрофа.
Страшна залізнична катастрофа в Індії. Крупная железнодорожная авария в Индии.
Його катастрофа сталася над Донецьком. Его крушение произошло над Донецком.
Катастрофа сталася на річці Ямуна. Трагедия произошла на реке Ямуна.
Катастрофа забрала життя 96 осіб. Авиакатастрофа унесла жизни 96 человек.
Катастрофа, що відбулася, пояснювала цю особливість світу [19]. Произошедшая до событий игры Катастрофа объясняла эту особенность мира [19].
Головна "Катастрофа потягу" Невський експрес " Главная "Катастрофа поезда" Невский экспресс "
Чорнобильська катастрофа: доповнення до INSAG-1. Чернобыльская авария: дополнение к INSAG-1.
Катастрофа російського літака A321 над Єгиптом. Крушение российского самолета A321 над Египтом.
Кожна техногенна катастрофа по-своєму унікальна. любая техногенная трагедия по-своему уникальна.
Чорнобильська катастрофа: 30 років опісля... Чернобыльская катастрофа - 30 лет спустя...
Катастрофа трапилась із-за загоряння двигуна. Авария произошла из-за возгорания двигателя.
Катастрофа імператорського поїзда 17 жовтня 1888 року. Крушение императорского поезда, 17 октября 1888 г.
Найбільша катастрофа в історії повітроплавання. Крупнейшая катастрофа в истории воздухоплавания.
Катастрофа сталася через ураганний вітер. Катастрофа произошла из-за ураганного ветра.
Глобальна катастрофа: паніка чи спокій? Глобальная катастрофа: паника или спокойствие?
Ця катастрофа трапилася на Землі. Эта катастрофа случилась на Земле.
Край розквіту поклала військова катастрофа. Конец расцвету положила военная катастрофа.
Перша сейсмічна катастрофа у Європі Первая сейсмическая катастрофа в Европе
лапа патруль: кукурудза смажена катастрофа лапа патруль: кукуруза жареная катастрофа
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!