Примеры употребления "последствие расторжения" в русском с переводом на украинский

<>
Ukrainianpeopleleaks иллюстрирует главное последствие миграции - сокращение населения. Ukrainianpeopleleaks ілюструє головний наслідок міграції - корочення населення.
Оно сохраняется и после расторжения брачных отношений. Це право зберігається й після розірвання шлюбу.
Последствие инфляции сложны и разнообразны. Наслідки інфляції складні й різноманітні.
Назначается дата расторжения брачных отношений. Призначається дата розірвання шлюбних відносин.
как последствие нарушенного равновесия её духа... як наслідок порушеної рівноваги її духу...
сочтут достаточными для расторжения договора. вважатимуть достатніми для розірвання Договору.
Кофеин оказывает на здоровье отрицательное последствие. Кофеїн впливає на здоров'я негативне наслідок.
минимизация убытков в случае расторжения договора; мінімізація збитків у випадку розірвання договору;
Каждое решение имеет последствие для всей системы. Кожне рішення дає наслідки для всієї системи.
определение подробных правил расторжения договора; визначення детальних правил розірвання договору;
Последствие этого - высокий уровень нестабильности курса. Наслідок цього - високий рівень нестабільності курсу.
Причина расторжения контракта не уточняется. Причини розриву контракту не уточнюються.
Последствие - знаменитый "Медный бунт". Наслідок - знаменитий "Мідний бунт".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!