Примеры употребления "популярным местом" в русском с переводом на украинский

<>
Киттиля является популярным местом отдыха. Кіттіля є популярним місцем відпочинку.
Сегодня она стала популярным местом среди экстремалов. Зараз це дуже популярне місце серед екстремалів.
Острова являются популярным местом для дайвинга. Острів є популярним місцем для дайвінгу.
Зларин является популярным местом среди туристов. Зларін є популярним місцем серед туристів.
Курорт является популярным местом для киносъёмок. Курорт є популярним місцем для кінозйомок.
Яньские острова являются популярным туристическим местом. Янські острови є популярним туристичним місцем.
Португалия определилась с местом проведения "Евровидения-2018" Португалія визначилася з місцем проведення "Євробачення-2018"
Этот растровый формат является самым популярным. Цей растровий формат є найбільш популярним.
Главным местом синтеза холестерина является печень. Основним місцем синтезу холестерину є печінка.
Каякинг также является популярным вариантом. Каякінг також є популярним варіантом.
Лихачёво неоднократно становилось местом ожесточённых боёв. Лихачове неодноразово ставало місцем запеклих боїв.
Другим популярным районом является Бруклин. Іншим популярним районом є Бруклін.
Выдающимся местом Золочева уже стал отреставрированный замок. Визначним місцем Золочева уже став відреставрований замок.
В XIX веке был популярным бальным танцем. У 19 столітті популярний як бальний танець.
Местом высадки выбран спутник Марса Фобос. Місцем висадки обрали супутник Марса Фобос.
Достаточно популярным является кокосовый наполнитель. Досить популярним є кокосовий наповнювач.
Местом прорастания является Африка, Канада, США. Місцем проростання є Африка, Канада, США.
он успел стать популярным и востребованным. він встиг стати популярним і затребуваним.
Аэропорт Жуляны стал местом проведения арт-проекта Аеропорт Жуляни став місцем проведення арт-проекту
Он вернулся знаменитым, уважаемым и популярным. Він повернувся знаменитим, шановним і популярним.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!