Примеры употребления "попросят" в русском с переводом на украинский

<>
не станет ждать, когда его попросят. не стане чекати, коли його попросять.
Итальянцы попросят вас назвать необходимый оттенок. Італійці попросять вас назвати необхідний відтінок.
Он попросил святого об исцелении. Він попросив святого про зцілення.
Попросили выслать документы с таможни! Попросили вислати документи з митниці!
Попросите себе копию акта осмотра. Попросіть собі копію акта огляду.
Конечно, знает, как попросить SmackDown. Звичайно, знає, як попросити SmackDown.
Затем мать попросила сына смастерить ловушку. Потім матір попросила сина змайструвати пастку.
Попроси её набрать твой номер Попроси її набрати твій номер
Его внимание привлекла женщина, попросив сигареты. Його увагу привернула жінка, попросивши цигарки.
Доктор попросил его карточки детские. Лікар запросив його картки дитячі.
Роналду попросил "Ювентус" купить защитника "Реала" Роналду просить "Юве" купити лідера "Реала"
Генпрокуратуру РФ попросили проверить финансирование телеканала "Дождь" У Росії прокуратуру просять перевірити телеканал "Дождь"
Ахметов попросит Европу вернуть "Криворожсталь" Ахметов попросить Європу повернути "Криворіжсталь"
О краткой отсрочке попросил Гитлер. Про короткої відстрочення попросив Гітлер.
Эпштейна попросили быть крестным отцом. Епштейна попросили бути хрещеним батьком.
Попросите человека повторить свое имя. Попросіть людину повторити своє ім'я.
Заказчик может попросить подождать получателя. Замовник може попросити почекати одержувача.
Злоумышленница сначала попросила у пострадавшего деньги. Зловмисниця спочатку попросила у потерпілого гроші.
Музыкант попросил распространить это объявление. Музикант попросив розповсюдити це оголошення.
Мужчины попросили потерпевшего помочь рубить дрова. Чоловіки попросили потерпілого допомогти рубати дрова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!