Примеры употребления "понемногу" в русском с переводом на украинский

<>
onua.org "Обо всем понемногу onua.org "Про все потроху
Хэнк и Карен понемногу снова сходятся. Генк та Карен помалу знову сходяться.
Однако понемногу удалось сдвинуть лед. Однак потрохи вдалося зрушити кригу.
Нint-box - Понемногу обо всем Нint-box - Потроху про все
Это понемногу будет уходить ", - пообещал Аваков. Це помалу буде проходити ", - пообіцяв Аваков.
она понемногу строится, и это хорошо. вона потроху будується, і це добре.
Пить воду следует часто и понемногу. Пити воду слід часто і потроху.
К этой массе понемногу добавляют муку, До цієї маси потроху додають борошно,
Мода на свадебные лимузины понемногу отходит. Мода на весільні лімузини потроху відходить.
Для однородности кляра добавляйте муку понемногу. Для однорідності кляру додавайте борошно потроху.
Но силы понемногу покидали слепого полководца. Але сили потроху залишали сліпого полководця.
Актер уже встает и понемногу ходит. Актор вже встає і потроху ходить.
Нint-box - Страница 54 - Понемногу обо всем Нint-box - Сторінка 54 - Потроху про все
Нint-box - Страница 56 - Понемногу обо всем Нint-box - Сторінка 56 - Потроху про все
onua.org "Обо всем понемногу" Нашествие крыс onua.org "Про все потроху" Нашестя щурів
Нint-box - Страница 2 - Понемногу обо всем Нint-box - Сторінка 2 - Потроху про все
onua.org "Обо всем понемногу" 10 фактов подделки продуктов onua.org "Про все потроху" 10 фактів підробки продуктів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!