Примеры употребления "полководцу" в русском с переводом на украинский

<>
Блистательная победа принесла двойное удовлетворение полководцу. Блискуча перемога принесла подвійне задоволення полководцю.
1534 - Ода Нобунага, японский полководец. 1534 - Ода Нобунаґа, японський полководець.
Двоюродный брат полководца Сяхоу Дуня. Двоюрідний брат полководця Сяхоу Дуня.
Один из величайших полководцев древности. Один із найвидатніших полководців античності.
Борисов Н.С. Русские полководцы. Борисов Н.С. Росіяни полководці.
Полководцем избрало его народное собрание. Полководцем обрали його народні збори.
Армию Карфагена возглавлял опытный полководец Ганнибал. Військо Карфагена очолив знаменитий полководець Ганнібал.
Антон Жданович - украинский полководец, дипломат. Антін Жданович - український полководець, дипломат.
В Сирию послан полководец Авидий Кассий. У Сирію послано полководця Авідія Кассія.
Даже с сотней лихих полководцев. Навіть з сотнею лихих полководців.
Первыми бросились бежать польские полководцы. Першими кинулися тікати польські полководці.
Новый император назначил Рицимера полководцем. Новий імператор призначив Ріцімера полководцем.
1615 - Тоетоми Хидейори, самурайский полководец. 1615 - Тойотомі Хідейорі, самурайський полководець.
Опального полководца назначили киевским генерал-губернатором. Опального полководця призначили київським генерал-губернатором.
Знаковые события, имена правителей, полководцев. Знакові події, імена правителів, полководців.
высокопоставленные чиновники военных ведомств и полководцы; високопоставлені чиновники військових відомств, полководці;
Лю Бэй не был опытным полководцем. Лю Бей не був досвідченим полководцем.
Французский полководец эпохи Столетней войны. Французький полководець епохи Столітньої війни.
Клавдиан добавляет подробностей о гибели полководца. Клавдіан додає подробиць про загибель полководця.
Не будем умалять достоинств остальных полководцев. Не будемо применшувати достоїнств інших полководців.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!