Примеры употребления "пойди" в русском с переводом на украинский

<>
Харпер Ли - "Пойди поставь сторожа" Гарпер Лі, "Піди постав сторожа"
Новая книга будет называться "Пойди поставь сторожа". Книга має продовження "Піди, постав сторожа".
Выстрелил, забыл и пошел спрятался. Вистрілив, забув і пішов сховався.
Пойти в рекруты (по найму). Піти в рекрути (по найму).
От них пошла наука мыслить ". Від них пішла наука думати ".
Мятежники пошли на политическое убийство. Заколотники пішли на політичне вбивство.
Предыдущий военачальник пойдет на повышение. Попередній воєначальник піде на підвищення.
Мы не пойдем в Сирию ". Ми не підемо в Сирію ".
Не то пойду молиться сатане! Не те піду молитися сатані!
Жизнь героев пошла под уклон. Життя героїв пішло під ухил.
Мы собирались пойти в спортзал. Ми готувалися йти до спортзалу.
Речь пойдет о следующих услугах: Мова йде про наступні послуги:
Алиса пойдут в сельскую местность. Аліса підуть у сільську місцевість.
Пойдем со мной, сделаем это вместе! Ходімо зі мною, зробимо це разом!
Далее речь пойдет о пломбировании. Далі мова йтиме про пломбування.
Пойдёт ли это на пользу учебному заведению? Чи піде це на користь навчальному закладу?
И пойдешь ты дальше с мамой І підеш ти далі з мамою
Мы же пойдём более традиционным путём. Тож і ми підемо традиційним шляхом.
Далее пойдет голосование на собрании кредиторов. Далі буде голосування на зборах кредиторів.
Затем пойдите для этой татуировки. Потім йди за цією татуюванням.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!