Примеры употребления "подозрении" в русском с переводом "підозру"

<>
300 человек уведомили о подозрении. 300 особам повідомили про підозру.
"Троим злоумышленникам сообщено о подозрении. "Трьом зловмисникам повідомлено про підозру.
Накануне Корсунскому сообщили о подозрении. Напередодні Корсунському повідомили про підозру.
Пассажиру поезда сообщили о подозрении. Пасажиру поїзда повідомили про підозру.
Задержанному уже объявили о подозрении. Затриманому вже оголосили про підозру.
Правоохранители сообщили полицейскому о подозрении. Правоохоронці повідомили поліцейського про підозру.
32-летнему киевлянину сообщено о подозрении. 32-річному киянину повідомлено про підозру.
ГПУ сообщила о подозрении бывшему чиновнику. ГПУ повідомила про підозру колишньому чиновнику.
Врачу объявили о подозрении и задержали. Лікарю оголосили про підозру та затримали.
Военная прокуратура объявили задержанному о подозрении. Військова прокуратура оголосила затриманому про підозру.
Еще 44 человека уведомили о подозрении. Ще 44 людям повідомили про підозру.
Перед этим Дыминскому сообщили о подозрении. Перед цим Димінському повідомили про підозру.
Трем судьям уже сообщено о подозрении. Трьом суддям вже повідомлено про підозру.
О подозрении задержанным сообщено 20 апреля. Про підозру затриманим повідомлено 20 квітня.
Решается вопрос объявления нападающему о подозрении. Вирішується питання оголошення нападнику про підозру.
Злоумышленникам было заочно объявлено о подозрении. Зловмисникам було заочно оголошено про підозру.
Его задержали и объявили о подозрении. Його затримали та повідомили про підозру.
Полиция вручила женщине сообщение о подозрении. Поліція вручила жінці повідомлення про підозру.
отмечается в сообщении о подозрении Рубану. наголошується у повідоленні про підозру Рубану.
Вскоре им будет объявлено о подозрении. Найближчим часом йому оголосять про підозру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!