Примеры употребления "подлинности" в русском с переводом на украинский

<>
"Засвидетельствование подлинности подписи на документах; "Засвідчення справжність підпису на документах;
Злоупотребление функцией проверки подлинности пользователя; Зловживання функцією перевірки автентичності користувача;
Имеет встроенный детектор подлинности купюр Має вбудований детектор достовірності купюр
Свидетельствование подлинности подписи на заявлениях; засвідчення справжності підписів на заявах;
Аутентификация - процедура подтверждения подлинности Пользователя. Аутентифікація - процедура підтвердження дійсності Користувача.
Группа: Проверка подлинности биографических данных Група: Перевірка автентичності біографічних даних
Проверка подлинности сертификата - BIONIC University Перевірка достовірності сертифікату - BIONIC University
Заверение подлинности подписей на документах; Засвідчення справжності підписів на документах;
Проверка подлинности документа Регистра судоходства: Перевірка дійсності документа Регістра судноплавства:
Появление в подлинности: открытие сердца З'являються в автентичності: відкриття серця
пересчет и проверка подлинности купюр. перерахунок і перевірка достовірності купюр.
4325 Прибор контроля подлинности документов 4325 Прилад контролю справжності документів
Проверка подлинности подключений к SQL Server Перевірка автентичності підключень до SQL Server
авторства, целостности и подлинности электронного документа. цілісності, достовірності та авторства електронного документа.
Юридическая процедура подтверждения документов их подлинности Юридична процедура підтвердження документів їх справжності
Проблема подлинности "Слова о полку Игореве". Проблема автентичності "Слова о полку Ігоревім".
Тестирование WEB приложений с проверкой подлинности Тестування WEB застосунків з перевіркою достовірності
Как проверить купюру на факт подлинности? Як перевірити купюру на факт автентичності?
Убедившись в подлинности заявления - выполняет операцию. Переконавшись у достовірності заяви - виконує операцію.
Почему ученые сомневаются в подлинности "Велесовой книги". Частина науковців сумнівається в автентичності "Велесової книги".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!