Примеры употребления "справжність" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 подлинность28
перевіряти справжність та авторизувати користувачів; проверять подлинность и авторизовать пользователей;
Справжність декларації підтверджується наявністю друку. Подлинность декларации подтверждается наличием печати.
Як перевірити візу на справжність? Как проверить визу на подлинность?
· засвідчується справжність підпису на документах; * свидетельствуют подлинность подписи на документах;
Вчені довели справжність "скарбу Атлантиди" Ученые доказали подлинность "сокровища Атлантиды"
Вони підтвердили справжність цих картин. Они подтвердили подлинность этих картин.
автентичність або справжність (англ. authenticity); аутентичность или подлинность (англ. authenticity);
марка годинника та його справжність; марка часов и их подлинность;
"Засвідчення справжність підпису на документах; "Засвидетельствование подлинности подписи на документах;
Проба також означає справжність виробів. Проба также означает подлинность изделий.
13) засвідчується справжність підпису на документах; 9) свидетельствуется подлинность подписи на документах;
перерахунок і перевірку валюти на справжність; пересчет и проверку валюты на подлинность;
справжність їх підписів не викликає сумніву. подлинность их подписи не вызывает сомнений.
Доведення Справжність підпису доводиться наступним чином. Доказательство Подлинность подписи доказывается следующим образом.
У EBU підтвердили DW справжність листа. В ЕВС подтвердили DW подлинность письма.
Чи можна підтвердити справжність викладеного листування? Можно ли подтвердить подлинность выложенной переписки?
5) засвідчують справжність підпису на документах; 5) свидетельствуют подлинность подписи на документах;
Нам здається, "справжність" визначається двома факторами. Нам кажется, "подлинность" определяется двумя факторами.
100% Справжність і низька ціна гарантована. 100% Подлинность и низкая цена гарантирована.
Плюси: офіційно і законно, справжність зразків. Плюсы: официально и законно, подлинность образцов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!