Примеры употребления "повторюсь" в русском

<>
показать все
Повторюсь, гордится, а не стыдиться. Повторюся, пишатися, а не соромитися.
"И это, повторюсь, только прямые потери. "І це, повторюся, тільки прямі втрати.
Но самого факта, повторюсь, не было. Але самого факту, повторюся, не було.
Повторюсь, этот закон не развивает ситуацию. Повторюся, цей закон не розвиває ситуацію.
Повторюсь: мы придаем большое значение прозрачности; Повторюся: ми надаємо велике значення прозорості;
Если это, повторюсь, произойдет при подходящих обстоятельствах. Якщо це, повторюся, відбудеться за сприятливих обставин.
В 1993 году трагедия повторилась. У 1991 р. трагедія повторилася.
"Ситуация 2008 года не повторится. "Історія 2009 року не повториться.
Такие преступления не должны повториться. Подібний злочин не повинний повторитися.
В следующем месяце все повторилось. Це повторилося в наступні місяці.
Тут же "подскок" повторился вновь. Тут же "підскік" повторився знову.
Ни разу размеры регистрируемых не повторились. Жодного разу розміри реєстрованих не повторилися.
На обратном пути это повторилось. На зворотному шляху все повторювалося.
Спустя 12 лет то же самое повторится в Чехословакии. Проте через 12 років аналогічна ситуація повторилася у Чехословаччині.
Через три минуты ситуация повторилась. Через 2 дні ситуація повторилася.
Казалось, что сегодня история повторится. Здавалося, що сьогодні історія повториться.
Трагедия Беслана не должна повториться! Трагедія Чорнобиля не повинна повторитися!
Но этой ночью опять все повторилось. Але цієї ночі знову все повторилося.
Спустя десять лет инфаркт повторился. Через три тижні інфаркт повторився.
Через 15 часов подземные толчки повторились. Через 15 годин підземні поштовхи повторилися.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ