Примеры употребления "ситуація повторилася" в украинском

<>
Схожа ситуація повторилася в цьому році. Похожая ситуация повторилась в этом году.
В 1919 р. ситуація повторилася. В 1915 г. ситуация повторилась.
Через 2 дні ситуація повторилася. Через три минуты ситуация повторилась.
У 2012 р. конфліктна ситуація повторилася. В 2012 г. конфликтная ситуация повторилась.
Щоб не повторилася неприваблива ситуація. Чтобы не повторилась неприглядная ситуация.
Ще гірше ситуація складалась на Заході. Ещё хуже ситуация складывалась на Западе.
У 1991 р. трагедія повторилася. В 1993 году трагедия повторилась.
Ситуація з комп'ютерними папками аналогічна. Ситуация с компьютерными папками аналогична.
В 11:05 атака повторилася за підтримки вертольотів. В 11:05 атака повторилась при поддержке вертолётов.
3-й клас - суперечлива ситуація; 4-й класс - противоречивая ситуация;
Обитель була відновлена, але історія повторилася. Обитель была восстановлена, но история повторилась.
Подібна ситуація - і в неекономічних рейтингах. Схожая ситуация - и в неэкономических рейтингах.
Доля батька повторилася в сині. Судьба отца повторилась в сыне.
На щастя, ця ситуація видається просто неможливою. К счастью, эта ситуация кажется просто невозможной.
Нині ситуація з комплектуванням змінилася. Сейчас ситуация с комплектованием изменилась.
а) конфліктна ситуація плюс інцидент; а) конфликтной ситуации и инцидента;
Найскладніша ситуація досі в районі Водяного. Самая сложная ситуация в районе Водяного.
Там також трапилась цікава ситуація. Тут тоже наблюдается интереснейшая ситуация.
Почекаю, поки ситуація зміниться на краще. Подожду, пока ситуация изменится к лучшему.
По вершковому маслу ситуація така. По сливочному маслу ситуация такая.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ