Примеры употребления "повсюду" в русском

<>
Такие киоски и кафе повсюду! Такі кіоски та кафе всюди!
Повсюду росло национально-освободительное движение. Повсюди розгортається національно-визвольний рух.
Повсюду это довольно редкое растение. Скрізь ця рослина є рідкісною.
Повсюду его переводят, изучают, цитируют. Усюди його перекладають, вивчають, цитують.
Распространены повсюду, кроме полярных зон. Поширені повсюдно, крім полярних областей.
Повсюду царили разруха и голод. Всюди панувала розруха і голод.
Повсюду делались революционные исламские комитеты. Повсюди створювались революційні ісламські комітети.
Сады и виноградники можно встретить повсюду. Сади й виноградники можна побачити скрізь.
Нас повсюду окружают цифровые технологии. Нас усюди оточують цифрові технології.
Обитает повсюду, кроме жарких пустынь. Живе повсюдно, крім жарких пустель.
Повсюду меч звенит и свищет, Всюди меч дзвенить і свище,
Но славяне повсюду приготовились к отпору. Але слов'яни повсюди готувалися до опору.
Повсюду остатки традиционной культуры Э. быстро исчезают. Скрізь залишки традиційної культури ескімосів швидко зникають.
10 декабря строительство баррикад развернулось повсюду. 10 грудня будівництво барикад розгорнулось усюди.
Гастрономические изыски повсюду в Европе. гастрономічні витребеньки всюди в Європі.
Растения на земном шаре растут повсюду. Рослини на земній кулі ростуть повсюди.
Культивируется повсюду в тропической зоне. Культивується всюди в тропічній зоні.
Веб-камеры повсюду, информация распространяется невероятно быстро. Веб-камери повсюди, інформація поширюється неймовірно швидко.
За ним повсюду Всадник Медный За ним всюди Вершник Мідний
Почти повсюду лоси посещают солонцы; Майже всюди лосі відвідують солонці;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!