Примеры употребления "повсюду" в русском с переводом на украинский

<>
Такие киоски и кафе повсюду! Такі кіоски та кафе всюди!
Повсюду росло национально-освободительное движение. Повсюди розгортається національно-визвольний рух.
Повсюду это довольно редкое растение. Скрізь ця рослина є рідкісною.
Повсюду его переводят, изучают, цитируют. Усюди його перекладають, вивчають, цитують.
Распространены повсюду, кроме полярных зон. Поширені повсюдно, крім полярних областей.
Повсюду царили разруха и голод. Всюди панувала розруха і голод.
Повсюду делались революционные исламские комитеты. Повсюди створювались революційні ісламські комітети.
Сады и виноградники можно встретить повсюду. Сади й виноградники можна побачити скрізь.
Нас повсюду окружают цифровые технологии. Нас усюди оточують цифрові технології.
Обитает повсюду, кроме жарких пустынь. Живе повсюдно, крім жарких пустель.
Повсюду меч звенит и свищет, Всюди меч дзвенить і свище,
Но славяне повсюду приготовились к отпору. Але слов'яни повсюди готувалися до опору.
Повсюду остатки традиционной культуры Э. быстро исчезают. Скрізь залишки традиційної культури ескімосів швидко зникають.
10 декабря строительство баррикад развернулось повсюду. 10 грудня будівництво барикад розгорнулось усюди.
Гастрономические изыски повсюду в Европе. гастрономічні витребеньки всюди в Європі.
Растения на земном шаре растут повсюду. Рослини на земній кулі ростуть повсюди.
Культивируется повсюду в тропической зоне. Культивується всюди в тропічній зоні.
Веб-камеры повсюду, информация распространяется невероятно быстро. Веб-камери повсюди, інформація поширюється неймовірно швидко.
За ним повсюду Всадник Медный За ним всюди Вершник Мідний
Почти повсюду лоси посещают солонцы; Майже всюди лосі відвідують солонці;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!