Примеры употребления "повсюду" в русском с переводом "всюди"

<>
показать все
Такие киоски и кафе повсюду! Такі кіоски та кафе всюди!
Повсюду царили разруха и голод. Всюди панувала розруха і голод.
Повсюду меч звенит и свищет, Всюди меч дзвенить і свище,
Гастрономические изыски повсюду в Европе. гастрономічні витребеньки всюди в Європі.
Культивируется повсюду в тропической зоне. Культивується всюди в тропічній зоні.
За ним повсюду Всадник Медный За ним всюди Вершник Мідний
Почти повсюду лоси посещают солонцы; Майже всюди лосі відвідують солонці;
Повсюду он со мною бродит Всюди він зі мною бродить
повсюду картины, цветы, позитивная энергетика. всюди картини, квіти, позитивна енергетика.
Повсюду витают волнение и радость. Всюди витають хвилювання та радість.
Повсюду в доме заводятся мотыльки. Всюди в будинку заводяться метелики.
"Чувство всеукраинской идентичности возросло повсюду. "Почуття загальноукраїнської ідентичності зросло всюди.
Ататюрк (Мустафа Кемаль) в Турции повсюду. Ататюрк (Мустафа Кемаль) у Туреччині всюди.
Повсюду встречается реже, чем обыкновенная чечевица. Всюди зустрічається рідше, ніж чечевиця звичайна.
Динамичное развитие района можно увидеть повсюду. Динамічний розвиток району можна побачити всюди.
Повсюду употребляют спиртное, едят фаст-фуд. Всюди вживають спиртне, їдять фаст-фуд.
И повсюду его сопровождал неизменный успех. І всюди його супроводжував незмінний успіх.
Повсюду рвались снаряды, немцы усиливали натиск. Всюди рвалися снаряди, німці посилювали натиск.
Распространен повсюду, в основном в полесье. Поширений всюди, в основному на поліссі.
В тропиках разводится повсюду в садах. У тропіках культивується всюди у садах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ