Примеры употребления "поверхность" в русском с переводом "поверхня"

<>
Скользкая поверхность при попадании воды Слизька поверхня при попаданні води
Полученная поверхность будет идеально ровной. Отримана поверхня буде ідеально рівною.
Поверхность устойчива к повышенной влажности. Поверхня стійка до підвищеної вологості.
Поверхность материала матовая или глянцевая Поверхня матеріалу матова або глянсова
Поверхность: без свинца и HASL Поверхня: без свинцю та HASL
Поверхность чистится с помощью шпателя. Поверхня чиститься за допомогою шпателя.
Поверхность папируса здесь очень повреждена. Поверхня папірусу тут дуже пошкоджена.
удобная поверхность для хождения босиком; зручна поверхня для ходіння босоніж;
Поверхность: Существующий объект, который реконструируется; Поверхня: існуючий об'єкт, що реконструюється;
Поверхность тоже стирается в процессе. Поверхня теж стирається в процесі.
Стеклянная поверхность не имеет швов. Скляна поверхня не має швів.
Рабочая поверхность, разделенная на "острова" Робоча поверхня, розділена на "острова"
Поверхность глобуса, разрезанная на полосы Поверхня глобуса, розрізана на смуги
Поверхность: AkzoNobel электростатическое порошковое напыление Поверхня: AkzoNobel електростатичне порошкове напилення
Гладкая поверхность предотвращает скапливание грязи. Гладка поверхня запобігає скупчення бруду.
Поверхность некоторых колонн покрыта рельефами. Поверхня деяких колон покрита рельєфами.
Поверхность варочных панелей изготовляется из: Поверхня варильних панелей виготовляється з:
Внутренняя поверхность храма не расписана. Внутрішня поверхня храму не розписана.
Поверхность воды нагревается солнечными лучами. Поверхня води нагрівається сонячними променями.
Плоская поверхность или средней канавки Плоска поверхня або середньої канавки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!