Примеры употребления "поверхность" в русском с переводом "поверхню"

<>
Компьютерные карты смоделировали поверхность Юноны. Комп'ютерні карти змоделювали поверхню Юнони.
Нанесите краску на поверхность гарнитура. Нанесіть фарбу на поверхню гарнітура.
Поэтому поверхность зубов остается защищённый. Тому поверхню зубів залишається захищений.
Быстрое усвоение через листовую поверхность; Швидке засвоєння через листкову поверхню;
Губкой, пропитанной уксусом, протирают поверхность. губкою, просоченої оцтом, протирають поверхню.
нержавеющая сталь раковина щеткой поверхность нержавіюча сталь раковина щіткою поверхню
Образует идеально белую гладкую поверхность Утворює ідеально білу гладку поверхню
Погружение под поверхность водного простора Занурення під поверхню водного простору
Орнамент заполняет всю поверхность вазы. Орнамент заповнює всю поверхню вази.
Тело горняка поднято на поверхность. Тіло загиблого піднято на поверхню.
Итоговая поверхность получается идеально ровной. Підсумкова поверхню виходить ідеально рівною.
Листочки карманов имеют рельефную поверхность. Листочки кишень мають рельєфну поверхню.
Лазерная маркировка на неподвижную поверхность Лазерне маркування на нерухому поверхню
Далее на поверхность наносится грунтовка. Далі на поверхню наноситься грунтовка.
Уложите перфоратор на чистую поверхность. Покладіть перфоратор на чисту поверхню.
Сначала необходимо разровнять выбранную поверхность. Спочатку необхідно розрівняти обрану поверхню.
Формирует поверхность с высокой паропроницаемостью Формує поверхню з високою паропроникністю
Внутреннюю поверхность рамки покрыть клеем. Внутрішню поверхню рамки покрити клеєм.
На поверхность подняты 80 горняков. На поверхню підняли 80 гірників.
Макроскопически поверхность почек обычно мелкозернистая. Макроскопічно поверхню нирок зазвичай дрібнозернистий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!