Примеры употребления "Поверхня" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все186 поверхность186
Поверхня лицьової сторони медалі гранульована. Поверхность лицевой стороны медали гранулированная.
зручна поверхня для ходіння босоніж; удобная поверхность для хождения босиком;
Ідеальний варіант - біла рівна поверхня. Идеальный вариант - белая ровная поверхность.
Оброблена поверхня придбає напівматовий блиск. Обработанная поверхность приобретет полуматовый блеск.
Поверхня корпусу захищена від подряпин Поверхность корпуса защищена от царапин
Іноді поверхня має форму багатокутників. Иногда поверхность имеет форму многоугольников.
Дзеркальна поверхня створює обсяг приміщення. Зеркальная поверхность создает объем помещения.
Слизька поверхня при попаданні води Скользкая поверхность при попадании воды
Поверхня плато - плоска або хвиляста; Поверхность плато - плоская либо волнистая;
Внутрішня поверхня бака покрита емаллю. Внутренняя поверхность бака покрыта эмалью.
Рівна поверхня і відмінна пластичність Ровная поверхность и отличная пластичность
Минулий патинування поверхня також шліфується. Прошедшая патинирование поверхность также шлифуется.
На завершення поверхня покривається лаком. В завершение поверхность покрывается лаком.
Особливо пересічена поверхня прирічкових ділянок. Особенно пересечена поверхность приречных участков.
Вбудована поверхня з двома конфорками Встраиваемая поверхность с двумя конфорками
Поверхня веб-магазину легко прозора. Поверхность интернет-магазина легко прозрачна.
Зовнішня поверхня плеча й передпліччя. внешнюю поверхность плеча и предплечья.
Елегантна поверхня з прозорими прожилками; Элегантная поверхность с прозрачными прожилками;
Поверхня нігтя зачіпати не потрібно. Поверхность ногтя задевать не нужно.
Плоска поверхня або середньої канавки Плоская поверхность или средней канавки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!