Примеры употребления "по правую сторону" в русском с переводом на украинский

<>
Коленом она обращёна в правую сторону щита. Коліном воно звернене в праву сторону щита.
различает правую и левую руку. Розрізняє праву і ліву руку.
Перенос собаками пищи в сторону Переніс собаками їжі у бік
ему пришлось ампутировать правую руку. йому довелося ампутувати праву руку.
Злоумышленники бросили в сторону прохожих гранату. Зловмисники кинули в бік перехожих гранату.
12 марта Оксане ампутировали правую руку. 12 березня дівчині ампутували праву руку.
Заполните противоположную сторону таким же образом. Заповніть протилежну сторону таким же чином.
прикладывают правую руку к головному убору. прикладаючи праву руку до головного убору.
Автомобиль Toyota направлялся в сторону аэропорта. Автомобіль Toyota прямував в бік аеропорту.
Обрывы в сторону Караарчи (северная сторона) Обриви в бік Караарчі (північна сторона)
нанесение компаунда на сторону светодиодов, сушка нанесення компаунда на сторону світлодіодів, сушка
Дальше поехали в сторону Канди. Далі поїхали в бік Канді.
Посадочная платформа в сторону станции "Театральная" Посадкова платформа в бік станції "Театральна"
С милого севера в сторону южную. З милого півночі в сторону південну.
Утром выехали в сторону каньона Колки. Вранці виїхали у бік каньйону Колка.
Легионы Антония перешли на сторону Октавиана. Легіони Антонія перейшли на бік Октавіана.
"Самолет сейчас двигается в сторону Симферополя. "Літак зараз рухається в бік Сімферополя.
На их сторону перешли и нервии. На їхній бік перейшли і нервії.
Задняя дверь откидывалась на левую сторону. Задні двері відкидалися на ліву сторону.
Наклон рельефа в сторону долин рек. Нахил рельєфу в бік долин річок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!