Примеры употребления "сторону" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все50 сторона50
Хрущов рішуче взяв сторону Сталіна. Хрущёв решительно взял сторону Сталина.
Зворотню сторону показували як сюрприз. Обратную сторону показывали как сюрприз.
Закривають профілем четверту сторону каркаса Закрывают профилем четвертую сторону каркаса
зрушенням рН в кислу сторону; сдвигом рН в кислую сторону;
Виверніть чохол на лицьову сторону. Выверните чехол на лицевую сторону.
Розважальна комедія "Жарти в сторону" Развлекательное мероприятие "Шутки в сторону"
Виверніть краватку на лицьову сторону. Выверните галстук на лицевую сторону.
Вид в сторону Чкаловського проспекту. Вид в сторону Чкаловского проспекта.
забезпечимо технічну сторону проведення заходу. обеспечим техническую сторону проведения мероприятия.
Пріутюжьте куліскі на одну сторону. Приутюжьте кулиски на одну сторону.
Всі схилялися на сторону Адвента. Все склонялись на сторону Адвента.
Сенека перейшов на сторону Боніфація. Сенека перешел на сторону Бонифация.
Виверніть ламбрекен на лицьову сторону. Выверните ламбрекен на лицевую сторону.
Подивіться на світлу сторону життя. Посмотрите на светлую сторону жизни.
Скутість варто відкинути в сторону. Зажатость стоит откинуть в сторону.
І благородно відійшла в сторону. И благородно отошла в сторону.
Відома історія покаже свою темну сторону. Известная история покажет свою темную сторону.
"Рассвєт" рухається в сторону модуля "Заря". "Рассвет" движется в сторону модуля "Заря".
Задні двері відкидалися на ліву сторону. Задняя дверь откидывалась на левую сторону.
Цикута фільм про темну сторону життя. Цикута фильм о темной стороне жизни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!