Примеры употребления "плаванию" в русском с переводом на украинский

<>
Открытый краевой турнир по плаванию. Відкритий обласний турнір з плавання!
обучение плаванию детей (русскоязычный тренер-профессионал); навчання плаванню дітей (російськомовний тренер-професіонал);
Сборная Украины по синхронному плаванию. Збірна України із синхронного плавання.
Обучение плаванию для детей (русскоговорящий тренер-профессионал) Навчання плаванню для дітей (російськомовний тренер-професіонал)
Завершился Кубок Европы по синхронному плаванию. Завершився Кубок Європи із синхронного плавання.
Евгений Садовый - трёхкратный олимпийский победитель по плаванию. Євген Садовий - триразовий олімпійський чемпіон з плавання.
2) судно будет признано непригодным к плаванию; 2) судно буде визнане непридатним для плавання;
Развилка, прошли соревнования по плаванию "Рождественские старты". В Черкасах відбулися змагання з плавання "Новорічні старти".
Многократный чемпион и призер Нижегородской области по плаванию. Багаторазовий чемпіон та призер Паралімпійських ігор з плавання.
Плавание: Говоров (50 м, баттерфляй). Плавання: Говоров (50 м, батерфляй).
Предприниматель увлекается футболом и плаванием. Лебедєв захоплюється футболом і плаванням.
Мускулистый хвост помогал при плавании. М'язистий хвіст допомагав при плаванні.
Программы круизных плаваний очень разнообразны. Програми круїзних плавань дуже різноманітні.
Хобби: плавание, настольный теннис, преферанс. Хобі: плавання, настільний теніс, преферанс.
С детства занимался плаванием, боксом. В дитинстві займався плаванням та боксом.
30% должностного оклада - при внутреннем плавании; 30% посадових оклади - при внутрішньому плаванні;
Многие погибают во время таких плаваний. Багато гинуть під час таких плавань.
За плавание на фрегате "Крейсер". За плавання на фрегаті "Крейсер".
Увлекался борьбой и занимался плаванием. Захоплювався боротьбою і займався плаванням.
"Медленные" мышцы используются при спокойном плавании. "Повільні" м'язи використовуються при спокійному плаванні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!