Примеры употребления "плаванням" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 плавание20 плаванье2
Займається плаванням і великим тенісом. Занимается плаванием и большим теннисом.
Захоплюється плаванням і вітрильним спортом. Увлекается плаваньем и парусным спортом.
Захоплювався боротьбою і займався плаванням. Увлекался борьбой и занимался плаванием.
Розписувати переваги регулярних занять плаванням можна безкінечно. Описывать преимущества регулярных занятий плаваньем можно бесконечно.
Захоплюється плаванням, великим тенісом, подорожами. Увлекается плаванием, большим теннисом, лыжами.
Займається спортом - бігом та плаванням. Занимается спортом - бегом и плаванием.
Зараз займається плаванням і бігом. Сейчас занимается плаванием и бегом.
Захоплюється плаванням і бігом підтюпцем. Увлекается плаванием и бегом трусцой.
Лебедєв захоплюється футболом і плаванням. Предприниматель увлекается футболом и плаванием.
захоплюється туризмом, плаванням, театром, літературою. увлекалась туризмом, плаванием, театром, литературой.
Захоплюється підводним плаванням і велосипедним спортом. Увлекается подводным плаванием и велосипедным спортом.
Завершився цей період кругосвітнім плаванням Магеллана. Завершился этот период кругосветным плаванием Магеллана.
В дитинстві займався плаванням та боксом. С детства занимался плаванием, боксом.
стійкість до перевантажень (займаюся плаванням, волейболом), устойчивость к перегрузкам (занимаюсь плаванием, волейболом),
Займається тенісом, баскетболом, плаванням і туризмом. Занимается теннисом, баскетболом, плаванием и туризмом.
У дитинстві займався футболом та плаванням. В детстве занимался футболом, плаванием.
Такий стан валюти називають "брудним плаванням". Такое состояние валюты называют "грязным плаванием".
Особливо корисно займатися плаванням, швидкою ходьбою. Особенно полезно заниматься плаванием, быстрой ходьбой.
Займається плаванням і великим тенісом [5]. Занимается плаванием и большим теннисом [5].
Насолодитися плаванням з дельфінами з 20% знижкою! Насладиться плаванием с дельфинами с 20% скидкой!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!