Примеры употребления "пили" в русском с переводом на украинский

<>
Пили кобылье молоко и сыворотку. Пили кобиляче молоко та сироватку.
Что пили до изобретения водки? Що вживали до винаходу горілки?
Попы и гости ели, пили Попи і гості їли, пили
"Они пили вместе", - уточнила Погукай. "Вони пили разом", - уточнила Погукай.
Также пили молоко, обычно козье. Також пили молоко, зазвичай козяче.
Люди спокойно пили различные спиртные напитки. Люди спокійно пили різні спиртні напої.
Рука с рукой гуляли, пили, ели, Рука з рукою гуляли, пили, їли,
У Тауница они ели, пили, развлекались. У Тауница вони їли, пили, розважалися.
Бойцы пили воду и весело благодарили. Бійці пили воду і весело дякували.
Они сидели допоздна и пили чай. Вони сиділи допізна і пили чай.
1 Как правильно пить текилу? 1 Як правильно пити текілу?
Multi-Angle пила для резки Multi-Angle пила для різання
И чашу пьет отрады безмятежной. І чашу п'є відради безтурботної.
Его не пьют, им наслаждаются. Його не п'ють, їм насолоджуються.
Пейте лучшее и будьте здоровы! Пийте найкраще і будьте здорові!
Не пил, разве иногда пиво. Не пив, хіба іноді пиво.
С восточной гущей кофе пью. Зі східного гущею кави п'ю.
Мы пьем восторги и любовь, Ми п'ємо захоплення і любов,
Ты пьешь волшебный яд желаний, Ти п'єш чарівний отрута бажань,
Дыши воздухом, пей воду, ешь фрукты. Дихай повітрям, пий воду, їж фрукти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!