Примеры употребления "песках" в русском с переводом на украинский

<>
Хостелы в Золотых Песках (2) Хостели в Золотих Пісках (2)
Населяет луга в прибрежных песках; Населяє луки у прибережних пісках;
Кобо Абэ "Женщина в песках" Кобо Абе "Жінка в пісках"
К. Абэ "Женщина в песках" К. Абе "Жінка у пісках"
Растут на речных и сухопутных песках. Зростають на річкових та суходільних пісках.
Живой песок "Релакс" - 750 г Живий пісок "Релакс" - 750 г
Расположение песочницы и качество песка Розташування пісочниці і якість піску
Пески обычно тонко- и мелкозернистые. Піски звичайно тонко- і дрібнозернисті.
Переводится, как Место, усыпанное песком. Перекладається, як Місце, усипане піском.
Проект "Возобновление озер Алёшковских песков" Проект "Відновлення озер Олешківських пісків"
НАТО Песков назвал "агрессивным блоком". НАТО Пєсков назвав "агресивним блоком".
Покрыт песками, имеет небольшое озеро. Вкритий пісками, має невелике озеро.
Песок нормальный для испытания цементов. Пісок стандартний для випробувань цементів.
реализация морского сеяного строительного песка. реалізація морського сіяного будівельного піску.
Пески на пляжах богаты железом. Піски на пляжах багаті залізом.
Дно озера покрыто мелким песком. Дно озера вкрите дрібним піском.
Берег бескрайнего моря песков Сахары. Берег безмежного моря пісків Сахари.
1961 - Сергей Борисович Песков, поэт. 1961 - Сергій Борисович Пєсков, поет.
Вместе с песками залегает каолин. Разом з пісками залягає каолін.
Стекает дождь в песок горючий. Стікає дощ в пісок горючий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!