Примеры употребления "песках" в русском с переводом "піску"

<>
Расположение песочницы и качество песка Розташування пісочниці і якість піску
реализация морского сеяного строительного песка. реалізація морського сіяного будівельного піску.
Карьер по добыче формовачного песка. Кар'єр з видобутку Формувального піску.
Анодированный процесс литья песка алюминиевого Анодований процес лиття піску алюмінієвого
Песочник - монстр из песка, трудноуязвимый. Пісочник - монстр з піску, труднодоступний.
небольшой запас песка (против проскальзывания); невеликий запас піску (проти прослизання);
Завоз грунта, торфа, песка, щебня Завезення грунту, торфу, піску, щебеню
2 части крупнозернистого керамзитового песка 2 частини грубозернистого керамзитового піску
Судебная реформа: дом на песке? Судова реформа: дім на піску?
Модель, лежа в мокром песке Модель, лежачи в мокрому піску
Видит: лежит на песке золотом бачить: лежить на піску золотом
Карьеры - результат добычи песка Краснолиманским карьероуправлением. Кар'єри - результат видобутку піску Краснолиманським кар'єроуправління.
Насос для песка (глубинный насос Dragflow) Насос для піску (глибинний насос Dragflow)
Доставка песка производится железнодорожным транспортом, автотранспортом. Доставка піску проводиться залізничним транспортом, автотранспортом.
Степные ландшафты с участками голого песка. Степові ландшафти з ділянками голого піску.
Он выполняется из песка и щебня. Виконана вона з піску та щебеню.
Качество и однородность песка систематически контролируются. Якість і однорідність піску систематично контролюються.
Дренажный слой из песка и щебня Дренажний шар з піску і щебеню
несколькими слоями земли, песка или ила. кількома шарами землі, піску або мулу.
силикатный, сделанный из песка и извести; силікатна, зроблений з піску і вапна;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!