Примеры употребления "перьями" в русском с переводом "пір'я"

<>
Нижняя сторона хвостовых перьев жёлтая. Нижня сторона хвостового пір'я жовта.
реставрация подушек, одеял, чистка перьев; реставрація подушок, ковдр, чистка пір'я;
Хвостовые перья с голубыми кончиками. Хвостове пір'я із блакитними кінчиками.
Перья на голове чёрные, изогнутые. Пір'я на голові чорні, вигнуті.
Перья короны увенчаны солнечными дисками. Пір'я корони увінчувалося сонячними дисками.
Перья на хвостах очень длинные. Пір'я на хвостах дуже довгі.
Концы маховых перьев достигают конца хвоста. Кінці махового пір'я досягають кінця хвоста.
Они полупрозрачные и напоминают птичьи перья. Вони напівпрозорі і нагадують пташине пір'я.
Перья киви больше напоминают густую шерсть. Пір'я ківі більше нагадує густу шерсть.
Затем леопард сдирает с пингвинов перья. Потім леопард здирає з пінгвінів пір'я.
Голову и спину окаймляют чёрные перья. Голову й спину облямовує чорне пір'я.
Крайние хвостовые перья красные у основания. Крайнє хвостове пір'я червоне при основі.
Перья олицетворяют истину, справедливость и баланс. Пір'я уособлює істину, справедливість і баланс.
нек-рые П. поедают собственные перья. деякі П. поїдають власні пір'я.
Некоторые перья передней части груди щетинистые. Деяке пір'я передньої частини грудей щетинисте.
все перья с золотисто-зелёной каймой. все пір'я з золотисто-зеленою облямівкою.
За неимением павлиньих перьев можно использовать голубиные. Через брак павиного пір'я можна використовувати голубині.
Надхвостье и нижние кроющие перья хвоста голубые. Надхвістя й нижнє криючі пір'я хвоста блакитні.
Кроющие нижние перья хвоста и брюшко чёрные. Нижні криючі пір'я хвоста і черевце чорні.
Перья хвоста металлическая черные с зеленоватым отливом. Пір'я хвоста металево чорні із зеленуватим відливом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!