Примеры употребления "первые люди на луне" в русском с переводом на украинский

<>
Люди на улице зомбированные российской пропагандой. Люди на вулиці зомбовані російською пропагандою.
Венецианский кинофестиваль стартовал с "Человека на Луне" Програму Венеційського кінофестивалю відкрила "Людина на Місяці"
Люди на моем газоне 3 Люди на моєму газоні 3
Клэр Фой - "Человек на Луне"; Клер Фой - "Людина на Місяці";
"Амазонки на Луне" - кинофильм, скетч-шоу. "Амазонки на Місяці" - кінофільм, скетч-шоу.
Зрителю представляют фильм "Амазонки на Луне". Глядачу представляють фільм "Амазонки на Місяці".
NASA построит на Луне сверхмощный радиотелескоп NASA побудує на Місяці надпотужний радіотелескоп
На Луне есть памятник погибшим космонавтам. На Місяці є пам'ятник загиблим космонавтам.
Сейсмическими методами мантия изучена на Луне. Сейсмічними методами мантія вивчена на Місяці.
Найдены загадочные отверстия на луне Знайдені загадкові отвори на місяці
Именем Циолковский назван кратер на Луне. Ім'ям Ціолковського названий кратер на Місяці.
При луне собачий слышу лай. При місяці собачий чую гавкіт.
Головна> Львов> Известные люди Головна> Львів> Відомі люди
Первые кастинги балета The Great Gatsby Перші кастинги балету The Great Gatsby
Кто при звездах и при луне Хто при зірках і при місяці
Действительно ли леворукие - какие-то "особенные" люди? Чи справді ліворукі - якісь "особливі" люди?
Первые шахматы были изобретены в Индии. Перші шахи були винайдені в Індії.
"Эйнштейн гуляет по Луне" "Ейнштейн гуляє по Місяцю"
Люди: Николай Толмачев - иллюстратор "Катерины" Люди: Микола Толмачов - ілюстратор "Катерини"
Именно отсюда отплывали первые исследовательские корабли. Саме звідси відпливали перші дослідні кораблі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!