Примеры употребления "пену" в русском с переводом "піну"

<>
Используйте пену, открыл камера - изоляция. Використовуйте піну, відкрив камера - ізоляція.
Взбейте их в крепкую пену. Збийте їх в міцну піну.
Полученную смесь взбить в пену. Отриману суміш збити в піну.
При этом необходимо постоянно снимать пену. При цьому необхідно постійно знімати піну.
И звон, и пену чаш глубоких, І дзвін, і піну чаш глибоких,
Удаляем в процессе варки появившуюся пену. Видаляємо в процесі варіння з'явилася піну.
Выпускает сырье из измерителей, удаляет пену. Випускає сировину з вимірників, видаляє піну.
Настоящие ценители сдувают пену в себя. Справжні шанувальники здувають піну в себе.
(В гидромассажных ванночках образует густую пену). (У гідромасажних ваннах утворює густу піну).
Для крепления элемента используйте монтажную пену. Для кріплення елемента використовуйте монтажну піну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!