Примеры употребления "пенсией" в русском

<>
показать все
Колхозники получают оплачиваемый отпуск, обеспечиваются пенсией. Колгоспники одержують платні відпустки, забезпечуються пенсією.
Поэтому помогите с той пенсией разобраться. Тож допоможіть з тією пенсією розібратися.
2) обеспечение сотрудников дополнительной пенсией по старости; 2) забезпечення співробітників додатковою пенсією по старості;
Резьба по дереву вместо пенсии Різьблення по дереву замість пенсії
Повышены минимальные размеры пенсий чернобыльцам. Підвищено мінімальні розміри пенсій чорнобильцям.
"А маленькая пенсия?" - удивилась я. "А маленька пенсія?" - здивувалася я.
Моей бабушке пенсию приносит почтальон. Моїй бабусі пенсію приносить поштарка.
Не решен вопрос с "северными пенсиями". Не вирішено питання з "північними пенсіями".
С моей пенсии производят отчисления. З моєї пенсії проводять відрахування.
Происходит постепенная отмена специальных пенсий. Відбувається поступове скасування спеціальних пенсій.
пожизненная пенсия с установленным периодом; довічна пенсія з установленим періодом;
Но районный инспектор отказывается пересчитывать пенсию. Але районний інспектор відмовляється перераховувати пенсію.
Куда перевести накопительную часть пенсии? Куди перевести накопичувальну частину пенсії.
доплат, обусловленных существованием льготных пенсий; доплат, обумовлених існуванням пільгових пенсій;
Предоставляется пенсия или единовременное пособие. Надається пенсія або одноразова допомога.
В орган, где умерший получал пенсию; органом, в якому померлий отримував пенсію;
Пенсии Чешские Будейовице - Наше жилье. Пенсії Чеські Будейовіце - Наше житло.
положен предел чрезмерному росту пенсий. покладено межу надмірному зростанню пенсій.
Пенсия - отдых, навязанный тебе тогда, Пенсія - відпочинок, нав'язаний тобі тоді,
Пересчитают ли мне когда-нибудь пенсию? Чи перерахують колись мені пенсію?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ