Примеры употребления "пенсій" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

доплат, обумовлених існуванням пільгових пенсій; доплат, обусловленных существованием льготных пенсий;

покладено межу надмірному зростанню пенсій. положен предел чрезмерному росту пенсий.

Підвищено мінімальні розміри пенсій чорнобильцям. Повышены минимальные размеры пенсий чернобыльцам.

отримувачів пенсій за вислугою років; получателей пенсий по выслуге лет;

Індивідуальні перерахунки пенсій здійснюються пенсіонерам: Индивидуальные перерасчеты пенсий осуществляются пенсионерам:

Перерахунок пенсій ліквідує цей дисбаланс. Перерасчет пенсий ликвидирует этот дисбаланс.

Виплата пенсій працюючим пенсіонерам Стаття 59. Выплата пенсий работающим пенсионерам Статья 54.

Зп - скоригований заробіток для обчислення пенсій; Зп - скорректированный заработок для начисления пенсии;

Чинне законодавство передбачає щомісячну виплату пенсій; Действующее законодательство предусматривает ежемесячную выплату пенсий;

змінює межу для оподаткування "великих" пенсій; изменяет предел для налогообложения "больших" пенсий;

4 вересня розпочато виплату вересневих пенсій. 4 сентября начата выплата сентябрьских пенсий.

Гройсман анонсував нове широкомасштабне підвищення пенсій. Гройсман анонсировал новое широкомасштабное повышение пенсий.

Чи повториться затримка у виплаті пенсій. Повторится ли задержка в выплате пенсий.

Кількість видаваних пенсій обмежувалося фіксованим фондом; Количество выдаваемых пенсий ограничивалось фиксированным фондом;

Пенсіонерам-військовослужбовцям повернуть належні їм суми пенсій. Пенсионерам-военнослужащим вернут причитающиеся им суммы пенсий.

З 4 вересня розпочато виплату вересневих пенсій. С 4 сентября начата выплата сентябрьских пенсий.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ