Примеры употребления "парусные" в русском

<>
показать все
Мы предлагаем: деревянные парусные яхты. Ми пропонуємо: дерев'яні вітрильні яхти.
яхты, суда парусные, шлюпки моторные и катера. яхти, судна парусні, шлюпки моторні і катери.
яхты, парусные суда и лодки спортивные. яхти, судна вітрильні і човни спортивні.
Барселона частный романтический парусный тур Барселона приватний романтичний вітрильний тур
морское парусное судно "Cutty Sark" морське вітрильне судно "Cutty Sark"
Хороших результатов добивается и команда парусного спорта. Високих результатів домагається і команда вітрильного спорту.
1866 - Стартовала первая трансатлантическая парусная регата. 1866 - стартувала перша трансатлантична вітрильна регата.
Моряк, плавающий на парусном судне (устар.). Моряк, плаваючий на вітрильному судні (устар.).
Увлекается плаваньем и парусным спортом. Захоплюється плаванням і вітрильним спортом.
Технические данные парусного судна "Америго Веспуччи": Технічні дані парусного корабля "Амеріго Веспуччі":
Оба корабля несли минимальное парусное вооружение. Обидва кораблі мали мінімальне вітрильне оснащення.
1) в парусном военном флоте 17 - 1-й пол. 1) в парусному військовому флоті 17 - 1-й пол.
детско-юношескую спортивную парусную школу; дитячо-юнацьку спортивну вітрильну школу;
Хобби - парусный спорт, кино и поэзия. Хобі - парусний спорт, кіно та поезія.
Используется на малых парусных судах. Використовується на малих вітрильних судах.
Парусный спорт, мужчины - Джон Катлер. Вітрильний спорт, чоловіки - Джон Бертранд.
КАТЕР м. одномачтовое парусное судно, тендер. КАТЕР м. однощоглове вітрильне судно, тендер.
В 19:05 пройдут соревнования по парусному спорту. О 19:05 пройдуть змагання з вітрильного спорту.
В Бермудском треугольнике потерялась парусная яхта "Scorpius" Загубилася В Бермудському трикутнику вітрильна яхта "Scorpius"
Ранг в парусном военно-морском флоте Ранг у вітрильному військово-морському флоті
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ