Примеры употребления "парусную" в русском с переводом на украинский

<>
детско-юношескую спортивную парусную школу; дитячо-юнацьку спортивну вітрильну школу;
Барселона частный романтический парусный тур Барселона приватний романтичний вітрильний тур
морское парусное судно "Cutty Sark" морське вітрильне судно "Cutty Sark"
Хороших результатов добивается и команда парусного спорта. Високих результатів домагається і команда вітрильного спорту.
1866 - Стартовала первая трансатлантическая парусная регата. 1866 - стартувала перша трансатлантична вітрильна регата.
Моряк, плавающий на парусном судне (устар.). Моряк, плаваючий на вітрильному судні (устар.).
Мы предлагаем: деревянные парусные яхты. Ми пропонуємо: дерев'яні вітрильні яхти.
Увлекается плаваньем и парусным спортом. Захоплюється плаванням і вітрильним спортом.
Технические данные парусного судна "Америго Веспуччи": Технічні дані парусного корабля "Амеріго Веспуччі":
Оба корабля несли минимальное парусное вооружение. Обидва кораблі мали мінімальне вітрильне оснащення.
1) в парусном военном флоте 17 - 1-й пол. 1) в парусному військовому флоті 17 - 1-й пол.
яхты, суда парусные, шлюпки моторные и катера. яхти, судна парусні, шлюпки моторні і катери.
Хобби - парусный спорт, кино и поэзия. Хобі - парусний спорт, кіно та поезія.
Используется на малых парусных судах. Використовується на малих вітрильних судах.
Парусный спорт, мужчины - Джон Катлер. Вітрильний спорт, чоловіки - Джон Бертранд.
КАТЕР м. одномачтовое парусное судно, тендер. КАТЕР м. однощоглове вітрильне судно, тендер.
В 19:05 пройдут соревнования по парусному спорту. О 19:05 пройдуть змагання з вітрильного спорту.
В Бермудском треугольнике потерялась парусная яхта "Scorpius" Загубилася В Бермудському трикутнику вітрильна яхта "Scorpius"
Ранг в парусном военно-морском флоте Ранг у вітрильному військово-морському флоті
яхты, парусные суда и лодки спортивные. яхти, судна вітрильні і човни спортивні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!