Примеры употребления "партнерстве" в русском с переводом на украинский

<>
подписали хартию "О стратегическом партнерстве" підписано хартію "Про стратегічне партнерство"
Компания заинтересована в надежном партнерстве. Компанія зацікавлена в надійному партнерстві.
Определяется франчайзинг как внешне-экономическом партнерстве. Окреслюється франчайзинг як зовнішньо-економічне партнерство.
"Санкции негативно сказываются на двустороннем партнерстве. "Санкції негативно позначаються на двосторонньому партнерстві.
Закон Украины "О государственно-частном партнерстве". Закон України "Про державно-приватне партнерство".
базируется на междисциплинарности и широком партнерстве; базується на міждисциплінарності та широкому партнерстві;
подписали хартию "О партнерстве, дружбе и сотрудничестве" підписано хартію "Про партнерство, дружбу й співробітництво"
Но почему романтика так важна в партнерстве? Але чому романтика настільки важлива в партнерстві?
Партнерство с салонами всего мира Партнерство з салонами усього світу
развивать эффективные частно-государственные партнерства; досягнення ефективного державно-приватного партнерства;
Создание украинско-польских кластеров и партнерств Створення українсько-польських кластерів і партнерств
Оценивание предприятий автомобильного транспорта в партнерствах Оцінювання підприємств автомобільного транспорту в партнерствах
Партнерство Баффетта опубликовало невероятные цифры. Партнерство Баффетта опублікувало неймовірні цифри.
стратегичность научного партнерства двух стран; стратегічність наукового партнерства обох країн;
Международное признание и расширение сети партнерств Міжнародне визнання й розширення мережі партнерств
Партнерство - Нежинский консервный завод "Нежин". Партнерство - Ніжинський консервний завод "Ніжин".
социального партнерства (Р. Арон, Дж. соціального партнерства (Р. Арон, Дж.
Торговое партнёрство с компанией "ABB" Торгівельне партнерство з компанією "ABB"
Польский центр публично-частного партнерства Польський центр публічно-приватного партнерства
Государственно-частное партнерство в России Державно-приватне партнерство в Росії
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!