Примеры употребления "парнями" в русском с переводом на украинский

<>
Я люблю болтаться с парнями. Я люблю бовтатися з хлопцями.
Знакомства с состоятельными парнями, мужчинами. Знайомства із заможними хлопцями, чоловіками.
Знакомства с состоятельными парнями (мужчинами) Украина Знайомства із заможними хлопцями (чоловіками) Україна
Между парнями зарождается не просто дружба... Між хлопцями зароджується не просто дружба.
Менты двойная команда черный парень Менти подвійна команда чорний хлопець
Что такое симпатия к парню? Що таке симпатія до хлопця?
Девушки влюблялись, парни становились друзьями. Дівчата закохувалися, хлопці ставали друзями.
Как бросить курить парню навсегда? Як кинути палити хлопцеві назавжди?
С новым парнем в постели З новим хлопцем в ліжку
Сексуальная жизнь картофельных парней (2004). Сексуальне життя картопляних хлопців (2004).
Банька вобще порадовала, спасибо парням! Банька дуже порадувала, спасибі хлопцям!
Подарки на Новый Год парню Подарунки на Новий Рік хлопцю
Парень был еще так молод... Він був ще таким молодим...
Насильником оказался 28-летний парень. Насильником виявився 28-річний чоловік.
Уильям, деревенский парень, влюблённый в Одри. Вільям, сільський парубок, закоханий в Одрі.
Раз в 30 дней прибывает новый парень. Раз на 30 днів прибуває новий хлопчик.
Поздно вечером парень возвращался домой. Пізно ввечері юнак повертався додому.
Парень при задержании вел себя неадекватно. Затриманий молодий чоловік поводив себе неадекватно.
в высоких лыжах среди парней (суперкомбинация) - 1. у гірських лижах серед чоловіків (суперкомбінація) - 1.
А еще двух парней - отпустили. А ще двох молодиків - відпустили.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!