Примеры употребления "парламентских" в русском с переводом на украинский

<>
По итогам парламентских выборов победу одержала "Грузинская мечта". Парламентські вибори в країні виграла коаліція "Грузинська мрія".
Вероятность досрочных парламентских выборов относительно невысока. Ймовірність дострокових парламентських виборів відносно невисока.
В парламентских республиках правительство формирует парламент. У парламентських республіках уряд формується парламентом.
Что получит Грузия после парламентских выборов? Куди рухатиметься Україна після парламентських виборів?
Что же предложили участники парламентских слушаний? Про що говорили на парламентських слуханнях?
Результаты парламентских выборов 2011 года в Муонио: Результати парламентських виборів 2011 року в Муоніо:
Конституционно-правовой статус правительства в парламентских республиках. Конституційно-правовий статус уряду в парламентських республіках.
Политический строй: Албания - парламентская республика. Політичний устрій: Албанія - парламентська республіка.
организуют проводимые палатами парламентские слушания; організують проводяться палатами парламентські слухання;
Отношение к досрочным парламентским выборам Ставлення до дострокових парламентських виборів
НСДПГ поддерживала режим парламентской демократии. НСДПН підтримувала режим парламентської демократії.
Я вижу Украину парламентским государством. Я бачу Україну парламентською державою.
Парламентский холм - сердце столицы Канады. Парламентський пагорб - серце столиці Канади.
Итальянское правительство формируется парламентским путем. Італійське Уряд формується парламентським шляхом.
Переговоры меду парламентскими партиями продолжились. Переговори між парламентськими партіями продовжилися.
Куба - социалистическая республика парламентского типа. Куба є соціалістичною республікою парламентського типу.
Парламентарии продолжают блокировать парламентскую трибуну. Парламентарії продовжують блокувати парламентську трибуну.
Ривненские кандидаты на "парламентское корыто" Рівненські кандидати на "парламентське корито"
Ему не хватает 50 мест, чтобы получить парламентское большинство. Однак йому не вистачає 8 місць для утворення парламентської більшості.
Почему многопартийность способствует парламентской демократии? Чому багатопартійність сприяє парламентській демократії?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!