Примеры употребления "парламентської більшості" в украинском с переводом на русский

<>
У Стурзе також немає підтримки парламентської більшості. У Стурзы также нет поддержки парламентского большинства.
НСДПН підтримувала режим парламентської демократії. НСДПГ поддерживала режим парламентской демократии.
Для більшості людей денний сон корисний. Для большинства людей дневной сон полезен.
організують спільні семінари з питань парламентської діяльності; организуют совместные семинары по вопросам парламентской деятельности;
Це невідоме більшості українців унікальне місце. Это неизвестное большинству украинцев уникальное место.
Входить до міжфракційної парламентської групи "Єврооптимісти". Входит в межфракционную парламентскую группу "Еврооптимисты".
Стиль більшості пісень 1998 - 2003-х років - європоп. Стиль большинства песен 1998 - 2003 годов - европоп.
Парламентської або змішаної форми правління. парламентарной или смешанной формы правления.
викликає загибель більшості патогенних бактерій; вызывает гибель большинства патогенных бактерий;
членом парламентської делегації в Міжпарламентському Союзі. членом парламентской делегации в Межпарламентском Союзе.
Для більшості дітей - це ранній ранок. Для большинства детей - это раннее утро.
Досвід парламентської республіки у Франції виявився невдалим. Опыт парламентской республики во Фран-ции оказался неудачным.
Католицизм оголошувався релігією більшості французів. католицизм объявлялся религией большинства французов.
сказав глава парламентської комісії Кріспін Блант. сказал глава парламентской комиссии Криспин Блант.
У більшості випадків відзначається спадкове обтяження; В большинстве случаев отмечается наследственное отягощение;
Великобританія вважається батьківщиною сучасної парламентської демократії. Великобританию считают родиной парламентской современной демократии.
Їжа доступна переважній більшості громадян Ірландії. Еда доступна подавляющему большинству граждан Ирландии.
Бояться вони виходити до парламентської трибуни. Боятся они выходить к парламентской трибуне.
Фракційна приналежність більшості з них неясна. Фракционная принадлежность большинства из них неясна...
Чому Англія стала називатися конституційної парламентської монархією? Почему Англия называется "Конституционной парламентской монархией"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!