Примеры употребления "палец" в русском с переводом "пальця"

<>
показать все
Масштабирование с помощью одного пальца. Масштабування за допомогою одного пальця.
Ребенок безопасности пальца щепоткой охранник Дитина безпеки пальця дрібкою охоронець
Денисовский человек Фрагмент фаланги пальца Моляр Денисівська людина Фрагмент фаланги пальця Моляр
На задних лапах по три пальца. На задніх лапах по 3 пальця.
Анализ берется утром натощак из пальца. Аналіз береться вранці натщесерце з пальця.
Каждый чек снабжался отпечатком пальца вкладчика. Кожен чек забезпечувався відбитком пальця вкладника.
Прикрепляется к основной фаланги указательного пальца. Прикріплюється до основної фаланги малого пальця.
На конечностях хорошо развиты 4 пальца; На кінцівках добре розвинені 4 пальця;
Почему кровь берут из безымянного пальца? Чому кров беруть з безіменного пальця?
В этих уравнениях: dп - диаметр пальца; У цих рівняннях: dп - діаметр пальця;
Клинок выдвигается на месте отрубленного пальца. Клинок висувається на місці отрубленного пальця.
Функция: разгибает проксимальную фалангу большого пальца. Функція: згинає кінцеву фалангу великого пальця.
Материал берут утром натощак из пальца. Матеріал беруть вранці натщесерце з пальця.
"Цифровой отпечаток" - разблокировка по отпечатку пальца, "Цифровий відбиток" - розблокування за відбитком пальця,
Биологическая повторяемость отпечатка пальца составляет 10 ? 5%. Біологічна повторюваність відбитка пальця становить 10 − 5%.
Вальгусная деформация большого пальца стопы (hallux valgus) Вальгусна деформація великого пальця ноги (hallux valgus)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ