Примеры употребления "очистку" в русском с переводом на украинский

<>
Банковская система прошла очистку и стабилизировалась. Банківська система пройшла очищення та стабілізувалася.
Очистку оснований от пыли при помощи компрессора. Очищання основ від пилу за допомогою компресора.
Проведите очистку, проветривание и обеззараживание крольчатника. Проведіть очищення, провітрювання і знезараження крільчатника.
Внедрить очистку данных с помощью Microsoft DQS Внесіть очищення даних за допомогою Microsoft DQS
Очистка системы от следов антивируса Очищення системи від слідів антивірусу
Машини для вторичной очистки семян Машини для вторинної очистки насіння
Санитарная очистка и основные проблемы Санітарна очистка та основні проблеми
Рекомендации по очистке различных поверхностей Рекомендації по очищенню різних поверхонь
Водоросли применяют при очистке промышленных вод. Водорості застосовують при очищенні промислових вод.
ультразвуковая очистка - Мощный и надежный Ультразвукова чистка - Потужний і надійний
блок очистки трафарета: влажная & сухая блок чищення трафарету: вологе & сухе
Очистка машин и тракторов от грязи. Очищати машини і трактори від бруду.
Очистка машины от налипшей грязи. Очищує машину від налиплої грязі.
хорошо справляется с очисткой инструментов; добре справляється з очищенням інструментів;
Подготовка и очистка стеклянных поверхностей. Підготовка та очищення скляних поверхонь.
Основы санитарной очистки населенных мест. Основи санітарної очистки населених місць.
Очистка исходной воды методом коагуляции Очистка вихідної води методом коагуляції
Перед обработкой глина подвергалась очистке. Перед обробкою глина піддавалася очищенню.
Что происходит при недостаточной очистке поверхности? Що відбувається при недостатньому очищенні поверхні?
Очистите диск от неиспользуемых файлов (очистка диска) Очистіть диск від непотрібних файлів (чистка диска)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!