Примеры употребления "очень" в русском с переводом "дуже"

<>
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
Это очень опасно ", - напомнил Рябцев. Це дуже небезпечно ", - нагадав Рябцев.
Очень ценились знания по математике. Дуже цінувалися знання з математики.
очень слабое действие осколочного снаряда; дуже слабка дія осколкового снаряда;
На Ибице движение очень спокойное. На Ібіці рух дуже спокійне.
Лакунарная ангина - очень заразное заболевание. Лакунарна ангіна - дуже заразне захворювання.
Очень удобный подъезд к трассам. Дуже зручний під'їзд до трас.
Мне очень нравится сайт Oranum. Мені дуже подобається сайт Oranum.
Они очень искренние и душевные. Вони дуже душевні та щирі.
Четыре года пролетели очень быстро. Чотири дні пролетіли дуже швидко.
Первое апреля - очень необычный праздник. 1 квітня - дуже незвичне свято.
Очень важно следить за дозировкой. Дуже важливо слідкувати за дозуванням.
Следующая порция будет очень быстро. Наступна порція буде дуже швидко.
Производство стекла - очень теплоемкий процесс. Виготовлення скла - дуже теплоємний процес.
Комменсализм очень распространен в природе. Коменсалізм дуже поширений у природі.
Очень пунктуальный и требовательный педагог. Дуже пунктуальний і організований педагог.
"Харви был настроен очень решительно. "Гарві був налаштований дуже рішуче.
Менструация в очень раннем возрасте; Менструація в дуже ранньому віці;
У нас очень сильные спортсмены. У нас дуже сильні спортсменки.
Чересчур наглый и очень ловкий. Надто нахабний і дуже спритний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!