Примеры употребления "очень медленно" в русском с переводом на украинский

<>
Процесс замещения происходит очень медленно. Процес заміни відбувається надто повільно.
Этот ряд сходится очень медленно. Цей ряд сходиться дуже повільно.
Заселение Новой Франции шло очень медленно. Заселення Нової Франції йшло дуже повільно.
Под парусом судно шло очень медленно. Під вітрилом судно йшло дуже повільно.
Он летел через облака очень медленно. Він летів через хмари дуже повільно.
Йод очень медленно выводится из организма. Йод дуже повільно виводиться з організму.
Сначала американцы заселяли Орегон очень медленно. Спочатку американці заселяли Орегон дуже повільно.
Возведение храма шло очень медленно. Будівництво храму просувалося дуже повільно.
Разговаривает медленно и очень вежливо. Розмовляє повільно і дуже ввічливо.
Работа продвигалась медленно, но непрерывно. Робота просувалася повільно, але безперервно.
"Это очень перспективное дело. "Це дуже перспективна справа.
Они передвигаются всегда медленно и осторожно. Вони пересуваються завжди поволі і обережно.
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
крупные, медленно движущиеся частицы (земля). великі, повільно рухаються частинки (земля).
Поэтому эта профессия очень востребована в мире. Ця професія в усьому світі дуже затребувана.
Терапевтический эффект препарата развивается медленно. Терапевтичний ефект препарату розвивається поступово.
Это очень опасно ", - напомнил Рябцев. Це дуже небезпечно ", - нагадав Рябцев.
Сходили медленно до самых ног моих. Сходили повільно до самих ніг моїх.
Основа - очень важный этап нанесения макияжа. Основа - дуже важливий етап нанесення макіяжу.
Да, она меняется медленно и болезненно. Так, вона змінюється повільно і болісно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!