Примеры употребления "поступово" в украинском с переводом на русский

<>
Поступово листя чорніють і відмирають. Постепенно листья чернеют и отмирают.
Натовп вагається, рідшає, поступово розходиться. Толпа колеблется, редеет, постепенно расходится.
Поступово додалися елементи шкільного навчання. Постепенно добавились элементы школьного обучения.
Поступово розгортається рух опору фашистам. Постепенно разворачивается движение сопротивления фашистам.
Досягнувши піку, процес поступово затихає. Достигнув пика, процесс постепенно затихает.
Поступово до самців приєднуються самки. Постепенно к самцам присоединяются самки.
"Поступово перевіримо роботу всіх департаментів. "Постепенно проверим работу всех департаментов.
Компанія поступово оновлює автобусний парк. Компания постепенно обновляет автобусный парк.
Однак і скульптура поступово деградує. Однако и скульптура постепенно деградирует.
Поступово втрачав зір і слух. Постепенно терял зрение и слух.
Так поступово народжувалося кохання Арагона. Так постепенно зарождалась любовь Арагона.
Поступово зникне проблема депортованих народів. Постепенно исчезнет проблема депортированных народов.
Поступово водойма перетворюється в болото. Постепенно пруд превращается в болото.
Чи можна кидати курити поступово? Можно ли бросать курить постепенно?
Короткострокові операції спецбанків поступово ліквідовувалися. Краткосрочные операции спецбанков постепенно сокращались.
Природній приріст населення поступово зменшується. Естественный прирост населения постепенно уменьшается.
ця геополітична напіввісь поступово зникає. эта геополитическая полуось постепенно исчезает.
Але поступово ця традиція відмирає. Поэтому эта традиция постепенно отмирает.
Місто поступово росло, населення збільшувалася. Город постепенно рос, население увеличивалось.
Населення префектури Нагасакі поступово скорочується. Население префектуры Нагасаки постепенно сокращается.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!