Примеры употребления "очень мало" в русском с переводом на украинский

<>
И очень мало кто способен дать утвердительный ответ. Напевно, мало хто ризикне дати ствердну відповідь.
Очень мало хороших учителей, которые дают знания. Є багато хороших викладачів які дають справжні знання.
Ограничений для употребления Черники очень мало. Обмежень для вживання чорниці дуже мало.
В 90% этих звонков очень мало конкретики. У 90% цих дзвінків дуже мало конкретики.
Полезных растений среди осоковых очень мало. Корисних рослин серед осокових дуже мало.
к нашему счастью, таких заявок очень мало; на наше щастя, таких заявок дуже мало;
Досадно констатировать, но их очень мало. Прикро констатувати, але їх дуже мало.
О деятельности Тиция известно очень мало. Про діяльність Тіція відомо дуже мало.
О жизни Рустикелло известно очень мало. Про життя Рустікеллі відомо дуже мало.
Политическими делами крестьяне интересовались очень мало. Політичними справами селяни цікавились дуже мало.
На улице прохожих было очень мало. Тож перехожих на вулиці було небагато.
Южная часть, Агур-Халуца, населенная очень мало. Південна частина, Аґур-Халуца, населена дуже мало.
О происхождении Крендовского сведений очень мало. Про походження Крендовського відомостей дуже мало.
Но хорошего - очень мало, всего 2%. Але доброго - дуже мало, лише 2%.
Памятников хеттской литературы сохранилось очень мало. Пам'яток хеттської літератури збереглося дуже мало.
Очень мало лошадей с белыми отметинами. Дуже мало коней з білими відмітинами.
Про правление Бакура известно очень мало. Про правління Бакура відомо вкрай мало.
Через них испаряется очень мало воды. Через них випаровується дуже мало води.
"Турист ест мало, но часто". "Турист їсть мало, але часто".
"Это очень перспективное дело. "Це дуже перспективна справа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!