Примеры употребления "оценены" в русском с переводом на украинский

<>
Убытки оценены в 110 792 664 грн. Збитки оцінено у 110 792 664 грн.
Наши навыки были оценены известными брендами. Наші навички були оцінені відомими брендами.
Вам понадобится ваш иностранных стенограммы оценены. Вам знадобиться ваш іноземних стенограми оцінюються.
"Дневники" Берни высоко оценены Вирджинией Вулф. "Щоденники" Берні високо оцінені Вірджинією Вулф.
Действия Ханке были высоко оценены Гитлером. Дії Ганке були високо оцінені Гітлером.
32 учащихся 1-го класса оценены вербально; 23 учнів 1-го класу оцінені вербально;
И был оценен по достоинству. Тоді його оцінили по достоїнству.
Не стесняйтесь задавать нам оценить Не соромтеся ставити нам оцінити
Рассказ оценил Л. Н. Толстой. Твір оцінив Л. Н. Толстой.
Американская киноакадемия оценила спецэффекты ленты. Американська кіноакадемія оцінила спецефекти стрічки.
FRAX Оцените риск возникновения переломов... FRAX Оцініть ризик виникнення переломів...
Уверен, что днепровцы это оценят. Впевнений, що дніпровці це оцінять.
Рассказ был оценен современниками писателя. Розповідь був оцінений сучасниками письменника.
Положительно оценена работа Робин Райт. Позитивно оцінено роботу Робін Райт.
Оцени нашу коробку для фотокниги! Оціни нашу коробку для фотокниги!
График работы, оцененная стоимость единицы Графік роботи, оцінена вартість одиниці
Качество Поставщики и оцененные клиенты Якість Постачальники і оцінені клієнти
Такую заботу оценит любая кухня: Таку турботу оцінить будь-яка кухня:
Жюри также оценило работы киносценаристов. Журі також оцінило роботи кіносценаристів.
Оценим жизненный опыт каждого из них. Оцінимо життєвий досвід кожного з них.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!