Примеры употребления "оцінюються" в украинском с переводом на русский

<>
Підсумки процесу приватизації оцінюються неоднозначно. Итоги процесса приватизации оцениваются неоднозначно.
Роботи оцінюються за 12-ти бальною системою. Жюри оценивает по 12-ти бальной системе.
Грунти регіону оцінюються як середні. Почвы региона оцениваются как средние.
Його шанси оцінюються як 10 до 1. Его шансы оценивают как 10:1.
На іспиті оцінюються наступні вміння: На экзамене оцениваются следующие умения:
Фінансові активи, що оцінюються за амортизованою вартістю; долговые финансовые активы, оцениваемые по амортизированной стоимости;
Акторські роботи Честейн високо оцінюються критиками. Актёрские работы Честейн высоко оцениваются критиками.
Його статки оцінюються в 734 мільйони. Его состояние оценивается в 734 миллиона.
Подібні темпи оцінюються лікарями як катастрофічні. Подобные темпы оцениваются врачами как катастрофические.
Будь-які старання завжди оцінюються позитивно. Любые старания всегда оцениваются позитивно.
Роботи оцінюються у трьох вікових групах: Работы оцениваются по трём возрастным группам:
Оцінюються швидкість і правильність виконання завдань. Оценивается быстрота и правильность выполнения задания.
Всі вони оцінюються на міжнародних кінофестивалях. Все они оцениваются на международных кинофестивалях.
Вагончики оцінюються в $ 25-30 тис. кожен. Вагончики оцениваются в $ 25-30 тыс. каждый.
Запаси залізної руди КМА оцінюються в 43400000000. Запасы железной руды КМА оцениваются в 43,4 млрд.
Всі задання оцінюються за 100-бальною шкалою. Все задания оцениваются по 100-бальной шкале.
Знання школярів оцінюються за 100-бальною системою. Знания студентов оцениваются по 100-бальной системе.
Статки Сацького оцінюються в 128 млн дол. Состояние Сацкого оценивается в 128 миллионов долларов.
Запаси деревини оцінюються в шістсот млн. м3. Запасы древесины оцениваются в шестьсот млн. м3.
VII Конкурси, які оцінюються PR Журі КМФР: VII Конкурс, который оценивается PR Жюри КМФР:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!