Примеры употребления "офицерам" в русском с переводом на украинский

<>
Спасла жизнь 37 солдатам и офицерам. Врятувала життя 37 солдатам і офіцерам.
13 - бойцам и офицерам Министерства обороны Украины. 13 - бійцям і офіцерам Міністерства оборони України.
1981 г. - в ВМФ США офицерам запретили ношение бороды. 1981 - У військово-морському флоті США офіцерам заборонили носіння бороди.
Офицер безопасности - Андрей Руденко (Хмельницкий). Офіцер безпеки - Андрій Руденко (Хмельницький).
Патрульные офицеры применяли точечную тактику. Патрульні офіцери застосовували точкову тактику.
Аханк - один из офицеров Темучина. Аханк - один з офіцерів Темучина.
Это событие офицера сильно взволновало. Це подія офіцера сильно схвилювала.
Офицеров воспитывают быть именно офицерами. Офіцерів виховують бути саме офіцерами.
Выпущенный офицером снаряд попал "в яблочко". Випущений офіцером снаряд потрапив "в яблучко".
Проведение месячника "Офицер - профессия героическая" Оформлення стенду "Офіцер - професія героїчна"
"Есть арестованные офицеры российского ГРУ. "Є заарештовані офіцери російського ГРУ.
Переподготовка офицеров запаса является обаятельной. Перепідготовка офіцерів запасу є чарівною.
Из старшинского рода, сын офицера. Зі старшинського роду, син офіцера.
"Британская армия славится своими полевыми офицерами. "Британська армія славиться своїми польовими офіцерами.
Анна Павловна танцевала мазурку с офицером. Ганна Павлівна танцював мазурку з офіцером.
Младший офицер стрелковой роты, прапорщик. Молодший офіцер стрілецької роти, прапорщик.
Мустафа Кемаль и турецкие офицеры Мустафа Кемаль і турецькі офіцери
Офицеров воспитывают быть именно офицерами. Офіцерів виховують бути саме офіцерами.
Но не на Глинку офицера, Але не на Глінку офіцера,
175 преступлений совершено офицерами ", - заявил Матиоса. 175 злочинів скоєні офіцерами ", - заявив Матіос.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!