Примеры употребления "відтінком" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 оттенок25
Низ білий, з рожевим відтінком. Низ белый, с розовым оттенком.
Герцлія - сонце з відтінком luxury Герцлия - солнце с оттенком luxury
"Наташа" - білий з блакитним відтінком. "Наташа" - белый с голубоватым оттенком.
Коктейлі з ексклюзивним відтінком класики Коктейли с эксклюзивным оттенком классики
Сучасна кухня з помаранчевим відтінком Современная кухня с оранжевым оттенком
Білий, зі світло-кремовим відтінком Белый, со светло-кремовым оттенком
Прозора рідина зі світло-жовтим відтінком. Прозрачная жидкость со светло-желтым оттенком.
Смак - терпкий з морквяним відтінком солодкості. Вкус - терпкий с морковным оттенком сладости.
Світло-жовті суцвіття з лимонним відтінком. Светло-желтые соцветия с лимонным оттенком.
Надкрила жовті з оливково-зеленим відтінком. Надкрылья желтые с оливково-зеленым оттенком.
Містить дрібні блискітки з блакитним відтінком. Содержит мелкие блестки с голубоватым оттенком.
Повністю ненасичений колір буде відтінком сірого. Полностью ненасыщенный цвет будет оттенком серого.
Поверхня Оберона темна з червоним відтінком. Поверхность Оберона тёмная с красным оттенком.
Смак: Чорний чай з відтінком солоду Вкус: Черный чай с оттенком солода
Пластрон має жовте забарвлення з червонуватим відтінком. Пластрон имеет жёлтую окраску с красным оттенком.
М'якоть біла з кремовим відтінком, солодка. Мякоть белая с кремовым оттенком, сладкая.
Але не обов'язково обмежуватися таким відтінком. Но не обязательно ограничиваться таким оттенком.
Спина темна, сіро-зелена з свинцевим відтінком. Спина темная, серо-зеленая со свинцовым оттенком.
Колір олов'яно-білий з жовтуватим відтінком; Цвет оловянно-белый с желтоватым оттенком;
Зовні вони темно-червоні з відтінком вишні. Снаружи они темно-красные с оттенком вишни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!