Примеры употребления "отсюда" в русском

<>
Переводы: все143 звідси141 звідти2
Отсюда оборудование попадалось к отделам. Звідси устаткування потрапляло до відділів.
Отсюда они переехали в Венгрию. Звідти вони переїхали до Швейцарії.
Отсюда и древнее название - Миргород. Звідси і давня назва - Миргород.
Отсюда они пошли на Египет. Звідти вони попрямували до Єгипту.
Отсюда берет начало Дальняя коса. Звідси бере початок Дальня коса.
Отсюда - прямая дорога к Маршалси; Звідси - пряма дорога до Маршалсі;
Отсюда просматривается весь Черногорский хребет. Звідси видно весь чорногорський хребет.
Отсюда развитие какократии - доминирование негодяев. Звідси розвиток какократії - домінування негідників.
Отсюда и пошло название Глиняны. Звідси і пішла назва Глиняни.
Отсюда следует и позитивная мораль. Звідси випливає і позитивна мораль.
Отсюда же произошёл топоним "Булдури". Звідси походить і топонім "Булдурі".
Отсюда и пошло название "Мошана". Звідси і пішла назва "Мошани".
Отсюда - желто-синий цвет эмблемы. Звідси - жовто-синій колір емблеми.
Отсюда правоприменение - комплексная правореализующая деятельность. Звідси правозастосування - комплексна правореалізуюча діяльність.
Отсюда и начинаются все беды. Звідси й починаються всі біди.
Все межконтинентальные рейсы выполняются отсюда. Все міжконтинентальні рейси виконуються звідси.
Отсюда и название местности - Нежухов. Звідси і назва місцевості - Нежухів.
Отсюда и пошло название Парциум. Звідси і пішла назва Парціум.
Отсюда его второе имя - Картикея. Звідси його друге ім'я - Карттікея.
Отсюда происходит название этого земноводного. Звідси походить назва цього земноводного.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!