Примеры употребления "звідси" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Звідси добре видна панорама порту. Отсюда хорошо видна панорама порта.

Звідси і назва - зональна пеларгонія. Отсюда и название - зональная пеларгония.

Звідси і давня назва - Миргород. Отсюда и древнее название - Миргород.

Звідси правозастосування - комплексна правореалізуюча діяльність. Отсюда правоприменение - комплексная правореализующая деятельность.

звідси назва "стольний город", "столиця". отсюда название "стольный город", "столица".

Звідси виникає топологія електричних ланцюгів. Отсюда возникает топология электрических цепей.

Звідси вони рушили на Волинь. Отсюда они двинулись на Волынь.

Звідси спекулятивний в значенні "умоглядний". Отсюда спекулятивный в значении "умозрительный".

Звідси - жовто-синій колір емблеми. Отсюда - желто-синий цвет эмблемы.

А звідси - розпуск усіх монастирів. А отсюда - роспуск всех монастырей.

Звідси і проблема з диппредставництвами. Отсюда и проблема с помещениями.

Звідси бере початок Дальня коса. Отсюда берет начало Дальняя коса.

Звідси і пішла назва Парціум. Отсюда и пошло название Парциум.

Звідси його початкова назва - вирішальний. Отсюда его первоначальное название - решающий.

Звідси випливає і позитивна мораль. Отсюда следует и позитивная мораль.

Звідси вони черпають початковий матеріал. Отсюда они черпают исходный материал.

Звідси і назва місцевості - Нежухів. Отсюда и название местности - Нежухов.

Звідси і назва - Дівоча вежа. Отсюда и название - Девичья башня.

Звідси розвиток какократії - домінування негідників. Отсюда развитие какократии - доминирование негодяев.

Звідси і слово "флеш-картка". Отсюда и слово "флеш-карточка".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ