Примеры употребления "відправляються" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 отправляться27
Шеллі та Ріфік відправляються туди. Шелли и Рифик отправляются туда.
Австрійські резервісти відправляються на війну Австрийские резервисты отправляются на войну
Бакстери спішно відправляються на цвинтар. Бакстеры спешно отправляются на кладбище.
Автоботи відправляються штурмувати корабель десептиконів. Автоботы отправляются штурмовать корабль десептиконов.
"Ковчеги" відправляються до Мису Доброї Надії. "Ковчеги" отправляются к Мысу Доброй Надежды.
А гравці програли команд туди відправляються. А игроки проигравших команд туда отправляются.
Модуль налаштований, але повідомлення не відправляються Модуль настроен, но сообщения не отправляются
Данте і Тріш відправляються на острів. Данте и Триш отправляются на остров.
А біатлоністи відправляються на допінг контроль. А биатлонисты отправляются на допинг контроль.
Вони відправляються в зруйнований замок Карнштейн. Они отправляются в разрушенный замок Карнштейн.
Бонд і Кара відправляються до Танжера. Бонд и Кара отправляются в Танжер.
Вони відправляються до Нагато за допомогою. Они отправляются к Нагато за помощью.
Прочитавши лист, миші відправляються на пошуки. Прочитав письмо, мыши отправляются на поиски.
Жителі Квилапи відправляються на пошуки втікача. Жители Квилапы отправляются на поиски беглеца.
На Корфу кожен день відправляються пороми. На Корфу каждый день отправляются паромы.
Відправляються електрички від станції "Київ-Пасажирський". Отправляются электрички от станции "Киев-Пассажирский".
Львівські шахтарі відправляються пішки до столиці. Львовские шахтёры отправляются пешком в столицу.
З Одеси відправляються потяги далекого прямування. Из Одессы отправляются составы дальнего следования.
Маршрутки відправляються звідти, звідки і автобуси. Маршрутки отправляются оттуда, откуда и автобусы.
Після цього пінгвіни відправляються в дорогу. После этого пингвины отправляются в путь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!