Примеры употребления "относительно" в русском с переводом "відносної"

<>
2) мажоритарную систему относительного большинства; 2) мажоритарну систему відносної більшості;
влажность 95% относительной влажности, 40 ? вологість 95% відносної вологості, 40 ℃
влажность 98% относительной влажности, 40 ? вологість 98% відносної вологості, 40 ℃
Они касаются относительной распространенности различных генотипов. Вони стосуються відносної поширеності різних генотипів.
Взаимодополняемость бывает абсолютной (жесткой) и относительной. Взаємодоповнюваність буває абсолютної (жорсткої) і відносної.
"Я полон оптимизма относительной данной затеи. "Я повний оптимізму відносної цього задуму.
Теория относительного преимущества Д. Рикардо - Р. Торренса. Теорія відносної переваги Д. Рікардо - Р. Торренса.
индекс относительной налогоспособности соответствующего города или района; ндекс відносної податкоспроможності відповідного міста чи району;
· Относительная влажность: 10% RH ~ 102% относительной влажности · Відносна вологість: 10% RH ~ 102% відносної вологості
разница переключатель 4% относительной влажности (± 3% допуска) різниця перемикач 4% відносної вологості (± 3% допуску)
Введем понятие относительной частоты появления случайного события. Насамперед уводиться поняття відносної частоти випадкової події.
20-90% относительной влажности @ 0- 40 ° C (без конденсации) 20-90% відносної вологості @ 0- 40 ° C (без конденсації)
0-95% относительной влажности @ 0- 40 ° C (без конденсации) 0-95% відносної вологості @ 0- 40 ° C (без конденсації)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!