Примеры употребления "отдыхе" в русском с переводом на украинский

<>
Правила безопасного вейпинга на отдыхе Правила безпечного вейпінгу на відпочинку
Мы заботимся о вашем отдыхе! Ми дбаємо про ваш відпочинок!
О летнем отдыхе для детей. З приводу літнього відпочинку дітей.
Яркое впечатление об отдыхе оставит рыбалка! яскраве враження про відпочинок залишить риболовля!
Пансионат специализируется на семейном отдыхе. Пансіонат спеціалізується на сімейному відпочинку.
Сайт об отдыхе в курорте Моршин! Сайт про відпочинок в курорті Моршин!
Как избежать неприятностей на отдыхе? Як уникнути неприємностей на відпочинку?
Не забывали студенты и об отдыхе. Не забувають студенти і про відпочинок.
Сегодня ветеран на заслуженном отдыхе. Нині ветеран на заслуженому відпочинку.
Позаботьтесь о летнем отдыхе уже сегодня! Запрошуємо на літній відпочинок уже сьогодні!
С 2000 г. на заслуженном отдыхе. З 2000 року на заслуженому відпочинку.
Информация о услугах, проживании, активном отдыхе. Інформація про послуги, мешкання, активний відпочинок.
С 1979 года на заслуженном отдыхе. З 1979 року на заслуженому відпочинку.
об отдыхе пока еще рано мечтать ". про відпочинок поки ще рано мріяти ".
Потребность в отдыхе сведена к минимуму. Потреба у відпочинку зведена до мінімуму.
Задать вопрос об отдыхе в Римини Задати питання про відпочинок в Ріміні
С 1972 г. - на заслуженном отдыхе. З 1972 року - на заслуженому відпочинку.
О лыжном отдыхе в Буковеле: советы начинающим Про лижний відпочинок на Буковелі: поради початківцям
С 1991 года на заслуженном отдыхе. З 1991 року на заслуженому відпочинку.
С 1964 года на заслуженном отдыхе. З 1964 року на заслуженому відпочинку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!